Alexis Toulet
21/05/2015
De la célèbre chanteuse Macha Raspoutina, voici “Quand nous sommes ensemble”, un chant à l’adresse de Vladimir Poutine.
Cela date d’avril, de la période où la télévision russe faisait jour après jour monter l’émotion en préparation de la fête du 9 mai, où le sujet de cette prochaine célébration remplissait les ondes toujours et encore dans un crescendo d’exaltation patriotique.
Une version scénique, avec choeur d’enfants et grand écran, peut être écoutée à cette adresse https://youtu.be/7oq8TCnA_rc
Les paroles en version originale sont ici http://www.kp.ru/daily/26371.4/3252102/
Et ma traduction en français :
En ce moment de l’histoire
D’angoisses, d’espoirs et de tentatives
Acceptez, notre ami le Président
La reconnaissance sincère du pays
Vous vivez d’année en année
Sous le signe de l’égalité et de la fraternité
Et le peuple vous fait confiance
Pour garder les fondements de l’Etat
Que Dieu préserve votre lumière
Que Dieu vous accorde la force de la bénédiction
La Russie prie pour vous
Et vous, priez pour la Russie
La belle époque revient
Honneur et courage deviennent réalité
La Patrie à genoux s’est relevée
Elle a gagné le ciel et ses ailes
Votre ministère est un signe de Dieu!
Vous apportez dans le monde la bonne nouvelle
Tout ennemi sera vaincu
Chaque fois que nous sommes avec vous
(Refrain)
(?) et grandir et se développer
Nous pouvons aider notre pays natal
Et toutes les difficultés sur le chemin
Nous les surmonterons, nous vaincrons!
Nous sommes ensemble avec vous, en avant
Au nom de la vérité et de la vie
Notre espoir et notre forteresse
Le grand fils de sa Patrie
(Refrain, ad libitum)
Nous assistons indubitablement à un retour du sacré en Russie.
Bien sûr, des Français cyniques et rigolards pourront persifler dans leur coin en remarquant le lien entre cette forme de sacré et le pouvoir. Ils iront jusqu’à imaginer que le Kremlin favoriserait lourdement ces expressions de ferveur en donnant la parole à longueur de journée sur toutes les chaînes de télévision à tous ceux qui peuvent la créer, l’entretenir et l’augmenter. Laissez ces philistins à leur aveuglement, ils n’ont rien compris !
D’autres Français, catholiques, feront respectueusement remarquer à leurs frères orthodoxes russes que Vladimir Poutine, homme d’Etat remarquable s’il en est, n’est toutefois pas un Apôtre du Seigneur, encore moins Jésus-Christ lui-même, et que certaines expressions de cette ode au président russe sont excessives, “apporter au monde la Bonne Nouvelle”, entre autres. Rien d’étonnant : ces papolâtres détestent les orthodoxes, c’est bien connu.
Sur le plan musical, la chanson n’est pas mal. A titre personnel, je préfère tout de même l’hymne russe du temps des Tsars “Boje Tsaria Khrani”, dans sa simplicité et sa splendeur. Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_des_tsars et pour une version chantée https://www.youtube.com/watch?v=pxCcEp4aAjs
Rien de tel que la version originale, à mon humble avis :-)
perceval78
20/05/2015
Il ne fait pas bon être Russophile en France ce n’est pas Henri Proglio qui dira le contraire lien
En Angleterre cela pose beaucoup moins de problème, l’ex ministre du commerce Mervyn Davies vient d’être embauché par le deuxième tycoon Russe lien et l’ancien patron de BP vient lui aussi d’être embauché par une filiale du même Mikhail Fridman lien.
En Suède c’est encore plus libéral, on peut être génétiquement russophobe et être embauché par le susdit tycoon lien
Evidemment la nouvelle n’est pas relayée de la même façon, quoique, suivant que l’on est journaliste à Radio Liberty lien
ou Radio Pravda lien
Ben Aris, du journal en ligne Business New Europe est un peu choqué
BenAris @bneeditor
money cant buy you love… but can buy you a russiaphobe
Mais non, mais non lui répond Anders Aslund un ex diplomate Suédois qui vient d’être embauché avec Carl Bildt (ukrainophiles) par Porochenko (russophobe) pour le conseiller.
@anders_aslund May 15
Sorry, Ben, Alfa has moved out of Russia & stayed out of politics. In what way has Carl Bildt does anything wrong?
On se souvient pourtant qu’il y a peu Carl Bildt était vent debout contre la vente des Mistrals
Carl Bildt ?@carlbildt May 30
Will France really deliver an advanced amphibious assault ship to Russia’s Black Sea Fleet? Really?
Carl Bildt ?@carlbildt Sep 3
France doesnt consider time for delivery of Mistral to Russia to be appropriate. Thats an understatement. But certainly a good decision.
On appréciera dans ce contexte la finesse de la diplomatie française qui consiste à interdire au jeunes criméens d’apprendre le français pour mieux sanctionner la Russie
lien
Que nous dit Mr Asselineau sur la diplomatie française ?
lien
lien
perceval78
20/05/2015
En contrepoint du défilé des immortels, on aura remarqué, presque au même moment, cette beuverie de l’OTAN à Antalya
(cf Breedlove à droite à 1min) lien
Les morts se comptent par milliers depuis 1 an, un peu de tenue Messieurs Dames, vous nous faites honte ...
JOHNNY GONCALVES
20/05/2015
Existe-t-il une issue à ce monde qui devient de plus en plus irrespirable pour celui qui désire vivre une EXISTENCE qui soit libre? Au delà de tous ces constats éclairés des situations crisiques d’un monde qui pourrit, d’un système de plus en plus féroce envers l’INDIVIDU? Quelqu’un peut-il nous apporter une “solution”, un remède, une ISSUE ? Ou bien sommes-nous condamner à continuer de supporter l’insupportable en y participant malgré nous?
Quelqu’un pourtant a parlé d’une PAROLE que nul autre n’a jamais prononcé. Il est venu et à marquer de son empreinte indélébile ce monde perdu. Il a fait une OEUVRE qui sans aucune preuve bouleverse toute pensée qui se tourne vers lui. Son ombre plane depuis très longtemps sur toute l’histoire humaine. Cherchez et vous trouverez, frappez et l’on vous ouvrira…
http://jcjeveritas.canalblog.com/archives/2015/05/19/32081033.html
perceval78
19/05/2015
On remarquera en passant que l’ambassade Américaine à Riga organise un TechCamp pour une soixantaine de journalistes venus des Pays Baltes et d’Europe de l’est pour leur expliquer ce qu’est le bon journalisme lien
@TechCampGlobal 23h23 hours ago
Sharon Hudson-Dean, Charge d’Affaires, US Embassy Riga welcoming participants to #TechCampRiga
On y a même vu Macon Philips le gourou réseaux sociaux de la maison blanche
United States Embassy Day 1.22 h ·
U.S. Department of State Bureau of International Information Programs Coordinator Macon Philips encourages ?#?TechCampRiga?
participants to learn from each other lien
L’Otan semble apprécier l’initiative
US Mission to NATO ?@USNATO 22h22 hours ago
Latvia - Over 60 journalists training on investigative journalism, more | #TechCampRiga
Et en effet le traitement n’est pas tout à fait identique dans RT et dans la presse Balte
version RT :
The statue of a crucified Russian President Vladimir Putin has appeared ... lien
version Balte :
A controversial art exhibit that apparently displays the crucifixion of Russian president Vladimir Putin lien
On conviendra sur cet exemple simple que RT a encore quelques longueurs d’avance dans la guerre médiatique.
Patrice
19/05/2015
Relevé par Eric Zuesse qui titre carément “Comment Obama abandonna l’Ukraine’
http://www.washingtonsblog.com/2015/05/obama-gave-up-on-ukraine-press-simply-ignored-it.html
Interrogé à Sotchi sur les déclarations de Porochenko qui parlait de relancer la guerre au Donbass et jusqu’à la Crimée, Kerry a répondu:
I have not had a chance I have not read the speech. I havent seen any context. I have simply heard about it in the course of today [which would be shocking if true]. But if indeed President Poroshenko is advocating an engagement in a forceful effort at this time, we would strongly urge him to think twice not to engage in that kind of activity, that that would put Minsk in serious jeopardy. And we would be very, very concerned about what the consequences of that kind of action at this time may be.
Cela semble effectivement assez direct et clair. Un gros STOP, au moins pour le moment.
olivier t
18/05/2015
Quel bel article, on en redemande!!!
Hédi Dhoukar
18/05/2015
On peut envisager que Le NYT prend acte, pour l’avaliser, d’un re-positionnement étasunien en politique étrangère rendu nécessaire après l’échec des sanctions contre la Russie et, surtout, du fait de la montée en puissance des diversions, craquements et fissures à l’intérieur de l’édifice européen porteurs de mauvaises surprises possibles, sans oublier l’irrésistible montée en puissance du BRICS. À moins d’aller à la guerre qu’ils ne peuvent gagner (ni personne) et qui ferait peser un risque de dérapage nucléaire que nul ne peut raisonnablement souhaiter, les États-Unis sont bien obligés de se repositionner, et de le souligner ostensiblement, comme le fait le NYT.
Se repositionner pour les USA consiste à s’assurer de garder l’essentiel pour eux qui est l’Europe occidentale, leur prise de guerre et la source réelle de leur puissance indispensable au maintien leur empire. C’est le même schéma adopté au Proche-Orient. Plutôt que de courir le risque d’une guerre hasardeuse contre un Iran bien armé et doté d’alliés sûrs, les États-Unis (c’est-à-dire l’État profond là-bas) défend à présent un accord avec l’Iran qui lui permet de sauver l’essentiel : Israël et les monarchies du Golfe persique, non sans avoir réalisé en souplesse un changement à la tête du pouvoir en Arabie saoudite, désormais dirigée par de jeunes loups formatés par Washington, et en ayant poussé Riyad dans le bourbier yéménite qui rendra les monarchies du Golfe encore plus dépendantes des USA et acheteuses d’armes US par dizaines de milliards (le système anti-missiles US va y être installé, aux frais des monarques, bien entendu). Ce mouvement de re-positionnement consiste donc à maintenir les pays qui comptent aux yeux des États-Unis en état d’asservissement, c’est-à-dire, littéralement, d’y affirmer solidement leur empire. Ce qui leur permet ensuite de se substituer à l’Europe occidentale comme partenaires directs de la Russie en Ukraine (d’où le choix de V. Nuland comme interlocutrice; celle qui à fait les marionnettes de Kiev est la mieux placée pour les manipuler) et de se substituer aux Saoudiens et Israéliens au Proche-Orient pour négocier directement avec l’Iran après avoir échoué à le défaire.
perceval78
18/05/2015
Il est vrai qu’il y a des chiffres qui font mal, un exemple, il y a plus de prisonnières femmes au USA pays des droits de l’homme
qu’en Chine + Inde + Russie réunis (population 8 fois supérieure) lien
Les faucons n’ont pas vraiment apprécié la visite de Sotchi
@Kasparov63 17 hours ago
Nuland should interview Kerry so we could learn if the Obama admin actually possesses a Russia-Ukraine policy at all.
@SSestanovich 18 hours ago
Lucky break for @JohnKerry this story ran on Saturday in @nytimes. (Let’s pretend that Putin meeting never happened.)
Les USA veulent s’insérer dans la discussion, les Russes sont ils d’accord ? pas sur :
Bigger role for US in Minsk II accords: Are you sure, Ms. Nuland? lien
N’est ce pas votre mari Robert Kagan qui veut réarmer ? lien et bien si vous réarmez nous réarmeront lien
Cela suffira il ? pas sur, on sent bien qu’il y en a, des européens, toujours les mêmes, qui poussent au feu
@JSaryuszWolski 11 hours ago
“In Minsk, the West is Still Playing Helsinki, while the Kremlin is Playing Yalta lien
Carl Bildt ?@carlbildt May 16
When Stalin was Hitlers ally. By @TimothyDSnyder
lien
Jean Belfond
18/05/2015
LEO = “Law Enforcement Officer” ce n’est pas de l’argot mais un raccourci pour désigner un officier de police.
Par contre SHTF est bien de l’argot : “Shit Hits The Fan” c’est un peu plus coloré que “ça commence à chauffer sérieusement” ;-)
L’article est inquiétant mais ça fait au moins une dizaine d’années qu’on peut lire à droite et à gauche qu’il existe un complot pour instaurer la loi martiale aux USA, je trouve qu’ims se débrouillent déjà très bien sans.
Je serais curieux d’avoir votre avis sur l’effondrement économique annoncé aussi depuis une dizaine d’années. Soit la théorie est fumeuse, soit le système (économique) est beaucoup plus résiliant (manipulé) que prévu.
perceval78
17/05/2015
Tous ceux qui vivaient avant que le système décide de supprimer l’enseignement du Grec ont entendu parler
de la mythologie grecque et de ses subdivisions Titans Dieux Humains lien
Aux USA c’est un peu la même chose, on retrouve des Humains tel le Colonel Mark Lastoria qui présente l’opération Jade aux autochtones lien, leur vocabulaire est limité et ils sont émotionnellement très instables (cf vers 2min)
On trouve également des Héros comme Chuck Norris (Texas Rangers)
Whatever Jade Helm 15 actually is, I think it is more than coincidental that the FBI director just confessed in February that the presence of ISIS can be felt in all 50 states of the U.S. and that the Pentagon is suddenly running its biggest military training exercise with every branch of the military across seven Southwestern states. lien
Les héros ne quittent jamais le navire, c’est leur force
I will never quit. My nation expects me to be physically harder and mentally stronger than my enemies
Le problème c’est qu’ils décident eux mêmes pour qui ils travaillent, David Seagall par exemple a choisi Poutine lien
Nous passons donc à l’étage supérieur, les Super Héros, qui ces temps ci sont plutôt des Super Héroïnes, elles ont la capacité, après huit sauts périlleux de retomber toujours de la même façon en position de combat lien on peut suspecter Durakoglu, la toute nouvelle conseillère de Victoria Nuland d’en être une lien
Elle est spécialisée dans la lutte contre le terrorisme (2013 Boston Marathon bombing), petite ombre au tableau elle faisait partie du voyage à Moscou de 2013 avec le sus nommé David Seagall.
Le système en veut plus, voici donc les Robots, qui eux aussi peuvent atterrir dans n’importe quelle condition
lien, nous voici proche du soldat idéal lien
Attention cependant, la mythologie grecque est sombre par certains aspects lien
Au commencement du monde était Chaos, le désordre. Il fracassait l’Univers au hasard de sa course folle et de cette confusion naquirent Gaïa (la Terre-Mère), le Tartare (les Enfers), Éros (le Désir), Érèbos (les ténèbres des Enfers) et [Nyx] la Nuit (les ténèbres de la Terre).
Lavine
17/05/2015
Remarquable article.
Pour une fois qu’on prend en compte ce que se dit à travers le “complotisme”, y compris dans ses versions les plus “ollé-ollé”, pour ce qu’il y a dedans, de faits particuliers, de sensibilité spécifique rendant compte des rappports de force, des mouvements d’identification, et aussi, de véritables analyses documentées qui pointent leur nez, c’est vraiment à saluer. Par ailleurs les informations sur les réseaux d’infos aux USA sont extrêmement intéressantes. Je me demandais à ce sujet (compte tenu que mon anglais n’est pas assez fin, ni ma connaissance de la culture suffisante) comment pouvait-on évaluer VT (Vétérans Today). Voilà des gens qui, si j’ai bien compris, sont d’anciens militaires, gradés pour ce qui concerne la tête de la rédaction, plus ou moins spécialisés dans le renseignement, un russe fait partie de l’équipe (c’est de mémoire, d’une balade dans le site). Les informations sur les théâtres de guerre sont pointues, généralement confirmées par d’autres sources (selon ce que j’en vois), mais comme vous le dites d’infowars, il y a “à boire et à manger”.
Si vous avez quelques éléments d’éclairages…
Morbihan
15/05/2015
... accomplie lorsque la petite chose qui s’imagine gouverner la France se permet de snober la Russie, qui est la cheville ouvrière de la victoire sur l’Allemagne et qui, elle, était présente lors des commémorations du 6 juin.
Tout ceci, pour complaire au chef maffieux US, et en préférant aller passer la brosse à reluire à un dictateur cubain.
Pauvres de nous. Pauvre France, surtout, tombée depuis des lustres dans des mains si ignominieuses.
perceval78
14/05/2015
Lorsque l’on regarde le détail des évènements on a l’impression d’un remake
10 janvier 2014 Nuland rencontre le MAE Lituanien Linkevicius lien
21 janvier 2014 Kerry offre des Patates à Lavrov lien ça rigole lien
20 fevrier 2014 l’épisode des snipers à Maidan lien
12 Mai 2015 Lavrov offre des Patates à Kerry, ça rigole lien
14 Mai 2015 Linkevicius à nouveau avec Nuland lien
Mais dans l’intervalle , on a fait du nettoyage :
1) chez les membres de l’ancien régime (quelques suicides)
2) chez les oligarques qui avaient aidés la révolution (quelques inculpations)
3) liquidation des petites frappes néo-nazis , la revue de presse des crises lien nous apprenait ce matin que la petite égérie de ELLE venait
d’être arrêtée, on la suspecte d’avoir participée à l’assassinat de 2 anciens berkut
4) Liquidation des grosses frappes, en fait de berkut il semblerait que les 2 assassinés travaillaient pour le ministre de l’intèrieur Arsen Avakov.
La phase 4 est en général assez délicate, elle requiert de la finesse et de la rigueur ...
Olivier Riche
14/05/2015
«La deuxième paix est celle qui se crée entre deux individus, la troisième et celle qui soude deux nations. Mais au-dessus de tout cela il vous faut comprendre que la paix ne sera pas possible entre les nations tant quon ne sera pas convaincu que la véritable paix comme je lai souvent dit se trouve au cur même de lâme humaine.»
Heȟáka Sápa homme sacré de la tribu des indiens Lakotas
Pour poster un commentaire, vous devez vous identifier