Il n'y a pas de commentaires associés a cet article. Vous pouvez réagir.
Je devais passer à la radio au Royaume-Uni ce matin, mais le programme a été bouleversé et je n’ai rien trouvé de mieux à faire que de lire un article sur Zero Hedge (que je consulte parfois par pur ennui) intitulé « Trump comprend-il ce qui se passe dans la guerre en Ukraine ? » [par Portfolio Armor], qui m’a amené à conclure que presque personne (du moins parmi les personnes citées dans cet article) ne comprend vraiment ce qui se passe dans la guerre en Ukraine. C’est très triste.
L’article commence par citer l’intrépide leader américain, Donald Trump, tiré de sa tribune libre sur Truth Social :
J’ai toujours eu de très bonnes relations avec Vladimir Poutine, mais quelque chose lui est arrivé. Il est devenu complètement FOU ! Il tue inutilement beaucoup de gens, et je ne parle pas seulement des soldats. Des missiles et des drones sont tirés sur des villes ukrainiennes, sans aucune raison. J’ai toujours dit qu’il voulait TOUTE l’Ukraine, pas seulement une partie, et peut-être que cela s’avère être vrai, mais s’il le fait, cela mènera à la chute de la Russie ! De même, le président Zelensky ne rend pas service à son pays en tenant de tels propos. Tout ce qui sort de sa bouche cause des problèmes, je n’aime pas ça, et il vaudrait mieux qu’il arrête. C’est une guerre qui n’aurait jamais commencé si j’avais été président. C’est la guerre de Zelensky, de Poutine et de Biden, pas celle de « Trump ». Je ne fais qu’aider à éteindre les grands incendies qui ont été allumés par une incompétence flagrante et par la haine.
Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a répondu à cet éclat en suggérant poliment que Trump était peut-être émotionnellement bouleversé. Ce n’est pas que Trump ne comprend pas, c’est qu’il n’essaie même pas. Poutine n’est pas fou. Il ne tue pas beaucoup de gens (à moins que vous ne considériez les soldats et les mercenaires ukrainiens comme des êtres humains, ce qu’il ne fait pas). Les missiles et les drones russes ont détruit des installations militaires ukrainiennes et un navire porte-conteneurs rempli d’armes (c’était vraiment un beau coup !). Détruire des installations militaires n’est pas un moyen de conquérir un territoire ; cela nécessite de l’infanterie. Les missiles et les drones détruisent les installations militaires, en particulier celles utilisées pour fabriquer des drones, car il est plus efficace de détruire les usines de drones que d’abattre les drones. Ce que dit Zelensky non seulement n’aide pas, mais cela n’a même aucune importance. Et c’est bien la guerre de Trump, car il a promis d’y mettre fin (ce qu’il aurait facilement pu faire en cessant toute aide militaire à l’Ukraine, mais il ne l’a pas fait).
L’article mentionne ensuite Andrew Korybko, qui estime que les frappes russes à la roquette et au drone n’étaient « pas sans raison », mais qu’elles étaient une riposte à une série de frappes de drones ukrainiens :
Ce qui se passe réellement, c’est que la Russie a intensifié sa campagne de bombardements contre l’Ukraine en réponse à l’intensification des frappes de drones ukrainiennes, au cours desquelles l’hélicoptère de Poutine a failli être abattu après avoir été pris dans un essaim de drones alors qu’il se rendait à Koursk la semaine dernière.
Korybko ne semble pas non plus très bien informé. Les frappes russes n’étaient pas une riposte à quoi que ce soit ; elles visaient à empêcher de futures frappes de drones ukrainiens. Et bien que l’hélicoptère de Poutine se soit trouvé pendant un certain temps dans la même région que certains drones ukrainiens, ceux-ci ne visaient pas et ne pouvaient pas viser l’hélicoptère. Ils visaient des objets immobiles au sol (écoles, églises, immeubles d’habitation, etc.), comme ils le font habituellement, car les sites militaires et industriels russes sont bien trop bien protégés par des systèmes de défense aérienne pour que les drones ukrainiens puissent même tenter de les atteindre.
Le 29 Mai 2025, Club Orlov – Traduction du ‘Sakerfrancophone’
Depuis quelques temps, des gens indélicats retraduisent “mal” en anglais nos propres traductions sans l’autorisation de l’auteur qui vit de ses publications. Dmitry Orlov nous faisait l’amitié depuis toutes ses années de nous laisser publier les traductions françaises de ses articles, même ceux payant pour les anglophones. Dans ces nouvelles conditions, en accord avec l’auteur, on vous propose la 1ere partie de l’article ici. Vous pouvez lire la suite en français derrière ce lien en vous abonnant au site Boosty de Dmitry Orlov.
-
