Les folies de la guerre victorieuse (II) : le facteur aérien

Dans le même article de Hersch mentionné précédemment, le corps du sujet est un changement supposé de tactique, avec l’accent quasi-exclusif passant à l’intervention aérienne, avec cessation des opérations terrestres pour les Américains. Les militaires américains sont absolument terrorisés par cette idée.

Rarement, on vit aussi clairement combien les Américains sont prisonniers de leur technologie de précision, de leur choix totalement réduit à cette sorte de guerre hyper-moderne. L’intervention par les airs, cela signifie que la tâche d’identifier et d’“éclairer” les objectifs serait confié aux forces irakiennes. Le pilote US, lui, ne voit rien, n’identifie rien, — il tape, suivant aveuglément son “éclaireur” type-postmoderne, avec désignateur laser ou autre. Mais qui sont ces Irakiens ? Qu’est-ce que c’est que l’armée irakienne infestée de toutes les factions du pays, d’insurgés blanchis ou toujours actifs, de complices d’Al Qaïda, etc.? D’où les hypothèses évoquées avec horreur par les généraux d’attaques aériennes guidées par des agents d’Al Qaïda infiltrés dans l’armée irakienne et choisissant les objectifs qui les arrangent, — pourquoi pas, un de ces jours, une base US en Irak ?...

Quelques extraits du texte de Hersch… « Within the military, the prospect of using airpower as a substitute for American troops on the ground has caused great unease. For one thing, Air Force commanders, in particular, have deep-seated objections to the possibility that Iraqis eventually will be responsible for target selection. “Will the Iraqis call in air strikes in order to snuff rivals, or other warlords, or to snuff members of your own sect and blame someone else?” another senior military planner now on assignment in the Pentagon asked. “Will some Iraqis be targeting on behalf of Al Qaeda, or the insurgency, or the Iranians?”

» “It’s a serious business,” retired Air Force General Charles Horner, who was in charge of allied bombing during the 1991 Gulf War, said. “The Air Force has always had concerns about people ordering air strikes who are not Air Force forward air controllers. We need people on active duty to think it out, and they will. There has to be training to be sure that somebody is not trying to get even with somebody else.” (Asked for a comment, the Pentagon spokesman said there were plans in place for such training. He also noted that Iraq had no offensive airpower of its own, and thus would have to rely on the United States for some time.)

(...)

» In recent months, the tempo of American bombing seems to have increased. Most of the targets appear to be in the hostile, predominantly Sunni provinces that surround Baghdad and along the Syrian border. As yet, neither Congress nor the public has engaged in a significant discussion or debate about the air war.

» The insurgency operates mainly in crowded urban areas, and Air Force warplanes rely on sophisticated, laser-guided bombs to avoid civilian casualties. These bombs home in on targets that must be “painted,” or illuminated, by laser beams directed by ground units. “The pilot doesn’t identify the target as seen in the pre-brief”—the instructions provided before takeoff—a former high-level intelligence official told me. “The guy with the laser is the targeteer. Not the pilot. Often you get a ‘hot-read’ ”—from a military unit on the ground—“and you drop your bombs with no communication with the guys on the ground. You don’t want to break radio silence. The people on the ground are calling in targets that the pilots can’t verify.” He added, “And we’re going to turn this process over to the Iraqis?”

» The second senior military planner told me that there are essentially two types of targeting now being used in Iraq: a deliberate site-selection process that works out of air-operations centers in the region, and “adaptive targeting”—supportive bombing by prepositioned or loitering warplanes that are suddenly alerted to firefights or targets of opportunity by military units on the ground. “The bulk of what we do today is adaptive,” the officer said, “and it’s divorced from any operational air planning. Airpower can be used as a tool of internal political coercion, and my attitude is that I can’t imagine that we will give that power to the Iraqis.”

» This military planner added that even today, with Americans doing the targeting, “there is no sense of an air campaign, or a strategic vision. We are just whacking targets—it’s a reversion to the Stone Age. There’s no operational art. That’s what happens when you give targeting to the Army—they hit what the local commander wants to hit.”

(...)

» Robert Pape, a political-science professor at the University of Chicago, who has written widely on American airpower, and who taught for three years at the Air Force’s School of Advanced Airpower Studies, in Alabama, predicted that the air war “will get very ugly” if targeting is turned over to the Iraqis. This would be especially true, he said, if the Iraqis continued to operate as the U.S. Army and Marines have done—plowing through Sunni strongholds on search-and-destroy missions. “If we encourage the Iraqis to clear and hold their own areas, and use airpower to stop the insurgents from penetrating the cleared areas, it could be useful,” Pape said. “The risk is that we will encourage the Iraqis to do search-and-destroy, and they would be less judicious about using airpower—and the violence would go up. More civilians will be killed, which means more insurgents will be created.”

» Even American bombing on behalf of an improved, well-trained Iraqi Army would not necessarily be any more successful against the insurgency. “It’s not going to work,” said Andrew Brookes, the former director of airpower studies at the Royal Air Force’s advanced staff college, who is now at the International Institute for Strategic Studies, in London. “Can you put a lid on the insurgency with bombing?” Brookes said. “No. You can concentrate in one area, but the guys will spring up in another town.” The inevitable reliance on Iraqi ground troops’ targeting would also create conflicts. “I don’t see your guys dancing to the tune of someone else,” Brookes said. He added that he and many other experts “don’t believe that airpower is a solution to the problems inside Iraq at all. Replacing boots on the ground with airpower didn’t work in Vietnam, did it?” »

Mis en ligne le 30 novembre 2005 à 14H02